Ҳар чанд бинии олимии сайди каманди хештан

هر چند بینی عالمی صید کمند خویشتن

Чандин ҷФокорӣ макун бо дардманди хештан

چندین جفاکاری مکن با دردمند خویشتن

Чун куштаи уфтам бар раҳат бар ман марони асби ҷафо

چون کشته افتم بر رهت بر من مران اسب جفا

Ҳайфаст колоиӣ ба хӯни наъли саманди хештан

حیف است کآلایی به خون نعل سمند خویشتن

Гар нест он бахтам ки ҷони созами сапанди хубят

گر نیست آن بختم که جان سازم سپند خوبیت

Тани ҳемаи боди онҷо ки ту сӯзии сапанди хештан

تن هیمه باد آنجا که تو سوزی سپند خویشتن

Авсофи лаъл худ магӯ ҳар лаҳза бо дуни ҳаматон

اوصاف لعل خود مگو هر لحظه با دون همتان

Қӯти магас табъон макун ҷлоби қанди хештан

قوت مگس طبعان مکن جلاب قند خویشتن

Бо лаъли нўшинт назд ҳаргиз ба коми худ дамӣ

با لعل نوشینت نزد هرگز به کام خود دمی

Ҳар кас ки ҳамчун не нашуд холии зи банди хештан

هر کس که همچون نی نشد خالی ز بند خویشتن

То кӣ ба хӯбии саркашади сарви сеӣ дар бӯстон

تا کی به خوبی سرکشد سرو سهی در بوستان

Бигузар ба боғу ҷилваи даҳ сарви баланди хештан

بگذر به باغ و جلوه ده سرو بلند خویشتن

Ҷомӣ ки гуфтани гуҳи гуҳӣ чандин машав ҳайрон ӯ

جامی که گفتن گه گهی چندین مشو حیران او

Мискин чу рӯят дид шуд ғофили зи панди хештан

مسکین چو رویت دید شد غافل ز پند خویشتن