Омадам дар дили асоси ишқи муҳками ҳам чунон

آمدم در دل اساس عشق محکم هم چنان

Бо ғамати ҷони балои фарсӯдаи ҳамдами ҳам чунон

با غمت جان بلا فرسوده همدم هم چنان

Аз сипоҳ ҳиҷр шуд маъмураи умрами хароб

از سپاه هجر شد معموره عمرم خراب

Малики дили султони ишқатро мусаллами ҳам чунон

ملک دل سلطان عشقت را مسلم هم چنان

Дигарон дар базми васлати шодкому сарфароз

دیگران در بزم وصلت شادکام و سرفراز

Зери бори меҳнату ғами пушти мо хами ҳам чунон

زیر بار محنت و غم پشت ما خم هم چنان

Сабзу хуррами гулшани айши ҳамаи ёрони зи ту

سبز و خرم گلشن عیش همه یاران ز تو

Кишти мо аз абри эҳсони ту бе нами ҳам чунон

کشت ما از ابر احسان تو بی نم هم چنان

Захми теғи ғамзаро сад раҳ ба пайкон дӯхтӣ

زخم تیغ غمزه را صد ره به پیکان دوختی

Ваон ҷароҳати сар наме оради фароҳами ҳам чунон

وان جراحت سر نمی آرد فراهم هم چنان

Сӯхти ҷони бедилон аз доғи ҳурмону рақиб

سوخت جان بیدلان از داغ حرمان و رقیب

Дар ҳарими хилвати хоси ту муҳаррами ҳам чунон

در حریم خلوت خاص تو محرم هم چنان

Ъшқбозони як ба як расм салоҳ оварда пеш

عشقبازان یک به یک رسم صلاح آورده پیش

Ҷомӣ бесабру дили расвои олами ҳам чунон

جامی بی صبر و دل رسوای عالم هم چنان