Бо ин ҷамоли ҳамдами мисатони ишқи шӯ

با این جمال همدم مستان عشق شو

Як бори аласти гӯй ва ҳазорон балии шинав

یک بار الست گوی و هزاران بلی شنو

Дар ҷом май зи лаъли ту як шама ёфтам

در جام می ز لعل تو یک شمه یافتم

Асбоби илму фазл ба майхона шуд гарав

اسباب علم و فضل به میخانه شد گرو

Ҷузи тухми орзӯии ту дар дил накушта ем

جز تخم آرزوی تو در دل نکشته ایم

Фархундаи соъатӣ ки расад куштаро дарав

فرخنده ساعتی که رسد کشته را درو

Гуфтам тамоми хирмани умрам ба бод шуд

گفتم تمام خرمن عمرم به باد شد

Лаълат ба ханда гуфт ки бар мо ба ним ҷӯ

لعلت به خنده گفت که بر ما به نیم جو

Бо ин фусурдагӣ натавон роҳ ишқ рафт

با این فسردگی نتوان راه عشق رفت

Дастӣ бизан ба домани мардони грмрў

دستی بزن به دامن مردان گرمرو

Хоҳӣ ки нақди ҳол ту гардад ҳадиси ишқ

خواهی که نقد حال تو گردد حدیث عشق

Ин нукта май шинави зи ҳарифон ва май гарав

این نکته می شنو ز حریفان و می گرو

Ҷомии фасонаҳои куҳани завқ даҳ намонад

جامی فسانه های کهن ذوق ده نماند

Асрори ишқ тоза кун аз гуфтаҳои нав

اسرار عشق تازه کن از گفته های نو