Ёрб аз ҷонами бабри меҳри маи рухсор ӯ

یارب از جانم ببر مهر مه رخسار او

ё ба ҳар як чанд рӯзӣ кун марои дидор ӯ

یا به هر یک چند روزی کن مرا دیدار او

Сӯхти ҷонам аз сумуми ҳиҷри кӯи он давлатам

سوخت جانم از سموم هجر کو آن دولتم

То биёсоем дамӣ дар сояи девор ӯ

تا بیاسایم دمی در سایه دیوار او

Раҳ чаҳ паймоем ба кӯии зуҳд чун хоҳад задан

ره چه پیمایم به کوی زهد چون خواهد زدن

Бори дигари роҳи ман лутфи қаду рафтор ӯ

بار دیگر راه من لطف قد و رفتار او

Шуд серум дар раҳи шикоф аз захми наъли тавсанаш

شد سرم در ره شکاف از زخم نعل توسنش

Марҳам он чист сами мураккаби раҳвор ӯ

مرهم آن چیست سم مرکب رهوار او

Ошиқи маҳҷӯрро бар рухи равони он ашк нест

عاشق مهجور را بر رخ روان آن اشک نیست

намеравад хунобае аз синаи аФгор ӯ

می رود خونابه ای از سینه افگار او

Кӯҳканро савти ҷони афзои мутриб гӯ мабош

کوهکن را صوت جان افزای مطرب گو مباش

Корғнўн созаст кӯҳ аз нолаҳои зор ӯ

کارغنون ساز است کوه از ناله های زار او

Кори ҷомӣ дар ҳам аз инкори аҳл дард шуд

کار جامی در هم از انکار اهل درد شد

Носҳо бар хеш раҳмӣ кун макун инкор ӯ

ناصحا بر خویش رحمی کن مکن انکار او