Миваи боғи биҳишт балки азон низ ба

میوه باغ بهشت بلکه ازان نیز به

Себ занхдон туаст мтънооллаҳ ба

سیب زنخدان توست متعناالله به

Хирқаи пашмин чу ба ошиқи ғмдидаҳ ро

خرقه پشمین چو به عاشق غمدیده را

Кардаам аз ғам ба бар хирқаи пашмин чу ба

کرده ام از غم به بر خرقه پشمین چو به

Шуд дили халқии асир чанд наҳй гирди рух

شد دل خلقی اسیر چند نهی گرد رخ

Зулфи шикан бар шикани ҷаъди гиреҳ бар гиреҳ

زلف شکن بر شکن جعد گره بر گره

Зулф чу дар покашон бигузарӣ аз буии машк

زلف چو در پاکشان بگذری از بوی مشک

Сӯии ту ушшоқро раҳ нашавад муштабаҳ

سوی تو عشاق را ره نشود مشتبه

Шоҳӣу хубони сипоҳи шукри чунин қадару ҷоҳ

شاهی و خوبان سپاه شکر چنین قدر و جاه

Ёд асирон бикун дод фақирон бидиҳ

یاد اسیران بکن داد فقیران بده

Бо қад хам ёфта риштаи ашками нигар

با قد خم یافته رشته اشکم نگر

Новак оҳ марост он чу камони ин чу зиҳ

ناوک آه مراست آن چو کمان این چو زه

Дар бар ҷомии дилаш май тпд аз дасти ту

در بر جامی دلش می طپد از دست تو

То дилаш ояд ба даст бар дил ӯ даст на

تا دلش آید به دست بر دل او دست نه