Шудам зи мадрисау хонақоҳи бегона

شدم ز مدرسه و خانقاه بیگانه

Сари ниёзи ману остони майхона

سر نیاز من و آستان میخانه

Садои зикр риёе намедиҳад завқӣ

صدای ذکر ریایی نمی دهد ذوقی

Хушо навой неу наъраҳои мастона

خوشا نوای نی و نعره های مستانه

зи шайхи шаҳр чаҳ май пурсӣу маҳосин ӯ

ز شیخ شهر چه می پرسی و محاسن او

Ки шарҳи он натавонад ба сад забони шона

که شرح آن نتواند به صد زبان شانه

Куҷост соқии паймони шикан ки бифурӯшем

کجاست ساقی پیمان شکن که بفروشیم

Матоъи тавбау тақво ба як ду паймона

متاع توبه و تقوا به یک دو پیمانه

зи ишқи гӯй ки афсонае азин хуштар

ز عشق گوی که افسانه ای ازین خوشتر

Нагуфтаанд дарин гунбади пари афсона

نگفته اند درین گنبد پر افسانه

Бисӯз болу пари саъй то бёсёиӣ

بسوز بال و پر سعی تا بیاسیایی

Ба пои шамъи дили афрӯзи худ чу парвона

به پای شمع دل افروز خود چو پروانه

зи тани парасти мҷуи сари аҳли дили ҷомӣ

ز تن پرست مجو سر اهل دل جامی

Ки нест ҳар садафии ҷой дар икдонаҳ

که نیست هر صدفی جای در یکدانه