Аллоҳи аллоҳ чаҳ нозанин шуда Эй
الله الله چه نازنین شدهای
Офати ақлу ҳушу дайн шуда Эй
آفت عقل و هوش و دین شدهای
Ман чунонам зи бедилӣ ки мапурс
من چنانم ز بیدلی که مپرس
То ту дар дилбарии чунин шуда Эй
تا تو در دلبری چنین شدهای
Кардае рухи зи чини турраи аён
کردهای رخ ز چین طره عیان
Ғайрати лаъибатони чин шуда Эй
غیرت لعبتان چین شدهای
зи оташини лаъли обдори лабат
ز آتشین لعل آبدار لبت
Хотами ҳасанро нигин шуда Эй
خاتم حُسن را نگین شدهای
Ман ба ҷони бандаи камӣни туам
من به جان بنده کمین توام
Баҳри қатлам чаҳ дар камӣн шуда Эй
بهر قتلم چه در کمین شدهای
Гаштае гум дило ба фикри лабаш
گشتهای گم دلا به فکر لبش
Чун магаси ғарқи ангабин шуда Эй
چون مگس غرق انگبین شدهای
Ҷомӣ аз фикри он даҳону миён
جامی از فکر آن دهان و میان
Хурдаи дону дақиқаи байн шуда Эй
خردهدان و دقیقهبین شدهای