Рух барафрӯхтае моҳи мунаввар шуда Эй
رخ برافروخته ای ماه منور شده ای
Қади броФрохтаҳ эй рашки санавбар шуда Эй
قد برافراخته ای رشک صنوبر شده ای
Дар никуии рухи ту рӯз ба рӯз афзӯн аст
در نکویی رخ تو روز به روز افزون است
Даии накӯ будӣу имрӯзи накӯтар шуда Эй
دی نکو بودی و امروز نکوتر شده ای
Нест ҳади башари ин ҳасану латофат ки ту рост
نیست حد بشر این حسن و لطافت که تو راست
Рӯҳи қудсӣ ки бад-ӣни шакли мусаввир шуда Эй
روح قدسی که بدین شکل مصور شده ای
Хуии ту бо ҳамаи ушшоқи вафо ва карам аст
خوی تو با همه عشاق وفا و کرم است
Дар ҳақи мо чаҳ ҷафои ҷӯйу ситамгар шуда Эй
در حق ما چه جفا جوی و ستمگر شده ای
Пеши болой ту пастанд ҳамаи сарви қадон
پیش بالای تو پستند همه سرو قدان
Ҷой он дорад агар бар ҳамаи сарвар шуда Эй
جای آن دارد اگر بر همه سرور شده ای
Андакӣ соя фикан бар серум эй давлати васл
اندکی سایه فکن بر سرم ای دولت وصل
Ки пас аз меҳнат бисёр муяссар шуда Эй
که پس از محنت بسیار میسر شده ای
Ҷомӣ аз ҳарфи риё пок башу лавҳи замир
جامی از حرف ریا پاک بشو لوح ضمیر
Ду се рӯзӣ ки ҳариф майу соғар шуда Эй
دو سه روزی که حریف می و ساغر شده ای