эй ки ҷузи қатли муҳибон ҳунарӣ нашиносӣ

ای که جز قتل محبان هنری نشناسی

Қуми сареъану хзолсиФи Фҳзои раъсӣ

قم سریعا و خذالسیف فهذا رأسی

Бас ки бо ваҳшати ишқи ту дилам хуй гирифт

بس که با وحشت عشق تو دلم خوی گرفت

Клмои аўҳшнии зод ба астиносӣ

کلما اوحشنی زاد به استیناسی

Қиссаи ҳалқаи зулфат ки ъбироФшон аст

قصه حلقه زلفت که عبیرافشان است

Мзи танаффусати баҳои қади атрати анфосӣ

مذ تنفست بها قد عطرت انفاسی

Лофи ҷамъияти дил май занӣ эй шайх вале

لاف جمعیت دل می‌زنی ای شیخ ولی

Пой то фарқи ҳамаи тафриқау васвосӣ

پای تا فرق همه تفرقه و وسواسی

Чанд даъвӣ ки чу хосон шудаам шуҳраи шаҳр

چند دعوی که چو خاصان شده‌ام شهره شهر

Шуҳраи шаҳри Неи сухраи оми анносӣ

شهره شهر نیی سخره عام الناسی

Ин ҳамаи бод ки аз аҷаби туро дар рагу пай

این همه باد که از عجب تو را در رگ و پی

намеравад дар аҷабам каз чаҳ наме омосӣ

می‌رود در عجبم کز چه نمی‌آماسی

Ҷамъ кардӣ наҷисӣ чанд ба ҷоруби фиреб

جمع کردی نجسی چند به جاروب فریب

Ба худои беҳтари азин кор буд кносӣ

به خدا بهتر ازین کار بود کناسی

То зи сарчашма ирфон нахурӣ оби ҳаёт

تا ز سرچشمه عرفان نخوری آب حیات

Мурдаегар ба мисли Хизр вагар Илёсӣ

مرده‌ای گر به مثل خضر و گر الیاسی

Мӯҳтасиби рӯбаҳ вақтаст агар аз ҳилау макр

محتسب روبه وقت است اگر از حیله و مکر

Ҳамла шер кунад ҷомӣ азу наҳаросӣ

حمله شیر کند جامی ازو نهراسی