Ту шамъи маҷлиси инсӣу шоҳи олами ҷонӣ

تو شمع مجلس انسی و شاه عالم جانی

Биноз бар ҳамаи хубон ки нозанини ҷаҳонӣ

بناز بر همه خوبان که نازنین جهانی

Аҷаби сбиҳу малеҳии аҷаби ҷалилу ҷамилӣ

عجب صبیح و ملیحی عجب جلیل و جمیلی

Вале чаҳ суд ки қадари ҷамол хеш ндонӣ

ولی چه سود که قدر جمال خویش ندانی

Ба чеҳраи сӯрати чинӣ ба ғамзаи офати динӣ

به چهره صورت چینی به غمزه آفت دینی

Ба ишваи шӯри ҷаҳонӣ ба хандаи роҳати ҷонӣ

به عشوه شور جهانی به خنده راحت جانی

Ба саҳари наргиси мастонаи офати зану мардӣ

به سحر نرگس مستانه آفت زن و مردی

Ба лутфи қомату болои балои перу ҷавонӣ

به لطف قامت و بالا بلای پیر و جوانی

Хаданги оҳи зи чарх аз ғам ту ме гузаронем

خدنگ آه ز چرخ از غم تو می گذرانیم

Гуҳӣ бипурс ки бе мо чигуна май гузароне

گهی بپرس که بی ما چگونه می گذرانی

Нгўимти сӯй худ хон марои бад-ӣни хушам аз ту

نگویمت سوی خود خوان مرا بدین خوشم از تو

Ки хонем саги худ гарчи сӯй хеш нахонӣ

که خوانیم سگ خود گرچه سوی خویش نخوانی

Сифоти ҳасани ту гуфтан чаҳ ҳади ҷомии бедил

صفات حسن تو گفتن چه حد جامی بیدل

Ба ҳар куҷо ки расад фикр ӯ ту бартар азоне

به هر کجا که رسد فکر او تو برتر ازانی