Вақти гул май ва мутриб давлатӣаст то доне

وقت گل می و مطرب دولتیست تا دانی

Давлатӣ чунин дарёб эй ба давлати арзонӣ

دولتی چنین دریاب ای به دولت ارزانی

Кеш кофарон дорад наргиси ту каз мижгон

کیش کافران دارد نرگس تو کز مژگان

Карда сад мусулмонро рахна дар мусулмонӣ

کرده صد مسلمان را رخنه در مسلمانی

Дар ҷафои камари бастии аҳд меҳр бишикастӣ

در جفا کمر بستی عهد مهر بشکستی

Неки неки бадаҳдии сахти сусти паймонӣ

نیک نیک بدعهدی سخت سست پیمانی

Ҷоҳу ҳишмати хӯбӣ ҷовдон наме монад

جاه و حشمت خوبی جاودان نمی ماند

Дод бенавоёни даҳ пеш аз онкӣ натавонӣ

داد بینوایان ده پیش از آنکه نتوانی

Май нишонами андари дили меҳри қоматати лекин

می نشانم اندر دل مهر قامتت لیکن

Донам ин ниҳоли охир бар диҳад пушаймонӣ

دانم این نهال آخر بر دهد پشیمانی

намекунам зи ҳиҷронати синаи чок чун лола

می کنم ز هجرانت سینه چاک چون لاله

Ваа ки фош хоҳад доғҳои пинҳонӣ

وه که فاش خواهد داغ های پنهانی

Арсаи ҷаҳони ҷомии ғуссае наме арзад

عرصه جهان جامی غصه ای نمی ارزد

Баҳр буду нобӯдаши хешро чаҳ ранҷоне

بهر بود و نابودش خویش را چه رنجانی