Аҷаби матбӯъу мавзунии аҷаби зебоу раъное

عجب مطبوع و موزونی عجب زیبا و رعنایی

Аҷаби шӯхи дили ошӯбии аҷаби моҳи дили ороӣ

عجب شوخ دل آشوبی عجب ماه دل آرایی

Ба ғамзаи офати ҷонӣ ба қомати сарви бастоне

به غمزه آفت جانی به قامت سرو بستانی

Ба рухи шамъи шабистонӣ ба лаби лаъли шкрхоиӣ

به رخ شمع شبستانی به لب لعل شکرخایی

Дилӣ дорам зи ғами пари хӯн ғамӣ дорам зи ҳади берун

دلی دارم ز غم پر خون غمی دارم ز حد بیرون

Дариғогар ту бар ҳоли ман бедили нбхшоиӣ

دریغا گر تو بر حال من بیدل نبخشایی

Аҷал наздик шуд давр аз туами охир чаҳ кам гардад

اجل نزدیک شد دور از توام آخر چه کم گردد

Агар рӯзии қадам дар пурсиши ман ранҷа фармое

اگر روزی قدم در پرسش من رنجه فرمایی

Лаболаб шуд зи хӯн бе ҷоми лаълати соғари чашмам

لبالب شد ز خون بی جام لعلت ساغر چشمم

Лаби ширин чаҳ бошадгар ба шикарханда бигушое

لب شیرین چه باشد گر به شکرخنده بگشایی

Қадат ё раб чаҳ мавзунаст каз рафтори ширинаш

قدت یا رب چه موزون است کز رفتار شیرینش

Қиёмати хезади андари шаҳр агар ногуҳи буруни ое

قیامت خیزد اندر شهر اگر ناگه برون آیی

Асоси ишқи муҳками гашту бунёди хиради вайрон

اساس عشق محکم گشت و بنیاد خرد ویران

Ағисўнии ахлоӣии аъинўнии аҳбоӣӣ

اغیثونی اخلائی اعینونی احبائی

Дилами баси хилватии торик ва танг омад биёи ҷоно

دلم بس خلوتی تاریک و تنگ آمد بیا جانا

Даруни манзар чашмам нишин икдм чу бенаӣ

درون منظر چشمم نشین یکدم چو بینایی

Рӯ эй ҳамдами ту дар базми тараб бо дӯстони хуши зӣ

رو ای همدم تو در بزم طرب با دوستان خوش زی

Раҳо кун то бимиради ҷомии андари кунҷи танҳоӣ

رها کن تا بمیرد جامی اندر کنج تنهایی