Дар дили чоками дарун аз чашм равшан омадӣ

در دل چاکم درون از چشم روشن آمدی

Хона дар боз ва ту ҳамчун маи з равзан омадӣ

خانه در باز و تو همچون مه ز روزن آمدی

Ориз аз оби латофати тоза май байнами ту ро

عارض از آب لطافت تازه می بینم تو را

Гӯйӣ эй гулбаргтар ҳолеи з гулшан омадӣ

گویی ای گلبرگ تر حالی ز گلشن آمدی

зи устихон мо мабод осеби пайкони ту ро

ز استخوان ما مباد آسیب پیکان تو را

эй ки бар лоғари шикорони новак афкан омадӣ

ای که بر لاغر شکاران ناوک افکن آمدی

Чун лаби худ ҷонФзо чун чашми худ мардуми кашӣ

چون لب خود جانفزا چون چشم خود مردم کشی

Дар ҳамаи фанҳо чу устодони як фан омадӣ

در همه فنها چو استادان یک فن آمدی

Қиссаи нокуштан ман гуфтӣ эй қосиди зи дӯст

قصه ناکشتن من گفتی ای قاصد ز دوست

Қосдои гӯйӣ ба қасди куштан ман омадӣ

قاصدا گویی به قصد کشتن من آمدی

эй ба кӯии хубрӯёни рафта бо домони пок

ای به کوی خوبرویان رفته با دامان پاک

Покдоман рафтӣ аммо чок доман омадӣ

پاکدامن رفتی اما چاک دامن آمدی

Ҷомӣ аз озодии он сарви глрх лаб мабанд

جامی از آزادی آن سرو گلرخ لب مبند

Чун дарин бустони забоновар чу сӯсан омадӣ

چون درین بستان زبان آور چو سوسن آمدی