Қисм ба сФўти ҷому сафои ҷавҳар май

قسم به صفوت جام و صفای جوهر می

Ки нест дар сари мо ҷузи ҳавои соғар май

که نیست در سر ما جز هوای ساغر می

Биё ки хушкӣ ватарӣ туфайл ҳастӣ мост

بیا که خشکی و تری طفیل هستی ماست

Дар оби хушки қадаҳи рези оташтар май

در آب خشک قدح ریز آتش تر می

Бибин баландии бахту саодати толеъ

ببین بلندی بخت و سعادت طالع

Ки кард аз уфуқи хами тулӯъи ахтар май

که کرد از افق خم طلوع اختر می

Ғарази зи тоъати орифи биҳишт ва кавсар нест

غرض ز طاعت عارف بهشت و کوثر نیست

Биҳишти майкада ӯро басасту кавсар май

بهشت میکده او را بس است و کوثر می

Агар зи дарди сари хеши ранҷае май нӯш

اگر ز درد سر خویش رنجه ای می نوش

Ки нест ранҷи туро шарбатии баробар май

که نیست رنج تو را شربتی برابر می

Гузори парвариши тан ба тани параст эй дил

گذار پرورش تن به تن پرست ای دل

Ғизоӣ рӯҳ кун аз ҷоми рӯҳпарвар май

غذای روح کن از جام روح پرور می

Ба кунҷ майкада созед хонаи ҷомӣ ро

به کنج میکده سازید خانه جامی را

Ки рафт хона ӯ чун ҳубоб дар сар май

که رفت خانه او چون حباب در سر می