Бо ҳамаи сангдилони соғари гулранги занӣ

با همه سنگدلان ساغر گلرنگ زنی

Ҷурм мо чист ки бар соғари мо санги занӣ

جرم ما چیست که بر ساغر ما سنگ زنی

Мо ҳама бар сар сулҳем сабаб чист ки ту

ما همه بر سر صلحیم سبب چیست که تو

Санги бедод ба каф карда дар ҷанги занӣ

سنگ بیداد به کف کرده در جنگ زنی

Рухи намоеи шикании қадари ҳамаи машки хатон

رخ نمایی شکنی قدر همه مشک خطان

Лашкари рӯми кашӣ бар сипаҳи занги занӣ

لشکر روم کشی بر سپه زنگ زنی

Гар нўосоз ва ғазал хон кунӣ оҳанги самоъ

گر نواساز و غزل خوان کنی آهنگ سماع

Роҳ бар нағмаи сароёни хуши оҳанги занӣ

راه بر نغمه سرایان خوش آهنگ زنی

Дил чу шона шавад аз рашк ба сад шохи маро

دل چو شانه شود از رشک به صد شاخ مرا

Шона чун дар шикани турраи шбрнги занӣ

شانه چون در شکن طره شبرنگ زنی

Чок зад боди сабои ҷайби саман эй мутриб

چاک زد باد صبا جیب سمن ای مطرب

Вақти он сет ки дар домани гули чанги занӣ

وقت آن ست که در دامن گل چنگ زنی

Фсҳти қудс буд ҷои иқомати ҷомӣ

فسحت قدس بود جای اقامت جامی

То ба кӣ хаймаи дарин марҳалаи танги занӣ

تا به کی خیمه درین مرحله تنگ زنی