Ҳар барқи дурахшон ки бар ояд зи Бадахшон

هر برق درخشان که بر آید ز بدخشان

Сад шуъла азон дар дили аФгор ман уфтад

صد شعله ازان در دل افگار من افتد

Бар гавҳари ашкам чу фитад партави он барқ

بر گوهر اشکم چو فتد پرتو آن برق

Лаълӣ шавад аз чашми гуҳарбор ман уфтад

لعلی شود از چشم گهربار من افتد