Соғарӣ мегуфт дуздони маъонӣ барда анд

ساغری می گفت دزدان معانی برده اند

Ҳар куҷо дар шеъри ман як маънии хуш дида анд

هر کجا در شعر من یک معنی خوش دیده اند

Дидам аксари шеърҳояшро яке маънӣ надошт

دیدم اکثر شعرهایش را یکی معنی نداشت

Рост мегуфт онкии мъниҳошро дуздида анд

راست می گفت آنکه معنیهاش را دزدیده اند