эй хоҷаи ақли байн ки бузургони шаҳри мо

ای خواجه عقل بین که بزرگان شهر ما

Бар хештани фазои ҷаҳон танг ме кунанд

بر خویشتن فضای جهان تنگ می کنند

Гар фии алмисл ба маҷлис садр оваранд рӯй

گر فی المثل به مجلس صدر آورند روی

Ҳар як ба садри маҷлисаш оҳанг ме кунанд

هر یک به صدر مجلسش آهنگ می کنند

Баҳри газии замин ки буд малики дайгарӣ

بهر گزی زمین که بود ملک دیگری

Теғ забон кашида ба ҳам ҷанг ме кунанд

تیغ زبان کشیده به هم جنگ می کنند