Маънии ҷамъият ар хоҳӣ дило лозими шумор

معنی جمعیت ار خواهی دلا لازم شمار

Силки суҳбатро ки ҷамъият ба ҷамъи аввалӣ буд

سلک صحبت را که جمعیت به جمع اولی بود

Назми пари маънӣ чу дар тақтеъ гардад мФтрқ

نظم پر معنی چو در تقطیع گردد مفترق

Ҷумлаи аҷзояши зи ҳам ҳар ҷузв бемаънӣ буд

جمله اجزایش ز هم هر جزو بی معنی بود