эй сеӣ қад ки умри ту аксар

ای سهی قد که عمر تو اکثر

Гашта масраф ба наҳв ва тсриФ аст

گشته مصرف به نحو و تصریف است

Қаду зулфи туро агар банда

قد و زلف تو را اگر بنده

Карда таърифи ҷой ташриф аст

کرده تعریف جای تشریف است

Набӯд ин ҷинси нукта бар ту ниҳон

نبود این جنس نکته بر تو نهان

Ки алифи лоами баҳр таъриф аст

که الف لام بهر تعریف است