Ба маи он рух чаро кунам ташбеҳ

به مه آن رخ چرا کنم تشبیه

Тарки ташбеҳи номуваҷҷаҳ ба

ترک تشبیه ناموجه به

Гарчи омад « мушаббаҳ ба » хуб

گرچه آمد «مشبه به » خوب

Ҳаст сад бори азу « мушаббаҳ » ба

هست صد بار ازو «مشبه » به