Ба номи худоӣ ки пасту баланд

به نام خدایی که پست و بلند

зи хуршеди фазлаш буд баҳраи манд

ز خورشید فضلش بود بهره مند

Фрозндаҳи ин куҳани боргоҳ

فرازنده این کهن بارگاه

Фурӯзандаи машъали меҳру моҳ

فروزنده مشعل مهر و ماه

Карӣмӣ ки аз торами кибриё

کریمی که از طارم کبریا

Чу шуд сояи густари дарин тангно

چو شد سایه گستر درین تنگنا

зи фари худ он сояро моя дод

ز فر خود آن سایه را مایه داد

Лақаби шоҳи олами паноҳаши ниҳод

لقب شاه عالم پناهش نهاد

Ҷаҳонро зи сад гӯнаи фарсӯдагӣ

جهان را ز صد گونه فرسودگی

Дар он соя бахшед осӯдагӣ

در آن سایه بخشید آسودگی

Чу муншии ақли он таманно кунад

چو منشی عقل آن تمنا کند

Ки таърихи иқболаш иншо кунад

که تاریخ اقبالش انشا کند

Фалак ҳал кунад баҳри ъзу шараф

فلک حل کند بهر عز و شرف

Зари меҳр дар лоҷувардии садаф

زر مهر در لاجوردی صدف

Уторид кашад хомаи ифтихор

عطارد کشد خامه افتخار

Кашад нақш бар сафҳаи рӯзгор

کشد نقش بر صفحه روزگار

Ало то буд чархи олии ниҳод

الا تا بود چرخ عالی نهاد

Азон нақши ин сафҳа холӣ мабод

ازان نقش این صفحه خالی مباد

Шаҳии тоҷўр бар сарири сарвар

شهی تاجور بر سریر سرور

Бмоноди поянда то нафхи сувар

بماناد پاینده تا نفخ صور