Тоби рёк эй насими шимол

طاب ریاک ای نسیم شمال

Қуму сари наҳви каъбаи аломол

قم و سر نحو کعبة الآمال

Нафас аз ваии сидқ мишкӣн кун

نفس از وی صدق مشکین کن

Роҳи ихлос рафтан ойин кун

راه اخلاص رفتن آیین کن

Аз хуросон бабанд бори ниёз

از خراسان ببند بار نیاز

Роҳ бурдор малик рӯм андоз

راه بردار ملک روم انداز

Чун раседӣ зи роҳ роҳ бипурс

چون رسیدی ز راه راه بپرس

Боргоҳи ҷалол ва ҷон бипурс

بارگاه جلال و جان بپرس

Чеҳра бар хоки пои дарбони соӣ

چهره بر خاک پای دربان سای

Ба иҷозат замин бабўсу дарой

به اجازت زمین ببوس و درآی

Пеши шоҳи муҷоҳиди ғозӣ

پیش شاه مجاهد غازی

Бигушо лаб ба нуктаи пардозӣ

بگشا لب به نکته پردازی

К-эии туро зрўаҳи ълои маснад

کای تو را ذروه علا مسند

Малики мироси ту абои ани ҷад

ملک میراث تو ابا عن جد

Асли ту то ба одам ар шимуранд

اصل تو تا به آدم ار شمرند

Ҳамаи мсндншину тоҷўрнд

همه مسندنشین و تاجورند

Хост зишони ҷаҳоти фахри нахуст

خاست زیشان جهات فخر نخست

Лек имрӯзи фахри ҷумла ба туаст

لیک امروز فخر جمله به توست

Кам касе бар сарири ҷоҳу ҷалол

کم کسی بر سریر جاه و جلال

Чун ту кард иктисоби фазлу камол

چون تو کرد اکتساب فضل و کمال

Мушкили ҳикмат аз каломи ту ҳал

مشکل حکمت از کلام تو حل

Мантиқи ту баён ҳар муҷмал

منطق تو بیان هر مجمل

Роҳи мшоӣёни зи ту возеҳ

راه مشائیان ز تو واضح

Нури ишроқёни зи ту лоиҳ

نور اشراقیان ز تو لایح

Табъи поки туро ки вқод аст

طبع پاک تو را که وقاد است

Фаҳми ҳикмати табиии афтодаи сет

فهم حکمت طبیعی افتاده ست

Бар дилати ҳикмат илоҳӣ тофт

بر دلت حکمت الهی تافت

Ки рух аз зулмат млоҳӣ тофт

که رخ از ظلمت ملاهی تافت

Фикр ту зад сӯии риёзии рой

فکر تو زد سوی ریاضی رای

Шуд риёзии риёзи хулди орой

شد ریاضی ریاض خلد آرای

Ҳаст пушти шариъати набавӣ

هست پشت شریعت نبوی

Ба навай аз масоъии ту қавӣ

به نوی از مساعی تو قوی

Мҳтди куфру маъбади асном

محتد کفر و معبد اصنام

Шуд зи ҷаҳди ту қуббаи алислом

شد ز جهد تو قبة الاسلام

Ҳасани тадбири ту ба ҳарфу қаттол

حسن تدبیر تو به حرف و قتال

Карда қатъи қалоъи куфру залол

کرده قطع قلاع کفر و ضلال

Мқблӣ бар маросими ашФоқ

مقبلی بر مراسم اشفاق

Маъразӣ аз змоими ахлоқ

معرضی از ذمایم اخلاق

Ҷамъ дар зоти ту ба рағми ҳасуд

جمع در ذات تو به رغم حسود

Ҳикмату иффату шуҷоату ҷӯад

حکمت و عفت و شجاعت و جود

Баҳру конӣ ба бахшиши пайваст

بحر و کانی به بخشش پیوست

Балки барадии зи баҳру кони ҳам даст

بلکه بردی ز بحر و کان هم دست

Кони зи даст ту шуд ба санги ниҳон

کان ز دست تو شد به سنگ نهان

Вази кафати баҳри каф ба рӯй занон

وز کفت بحر کف به روی زنان

То буд давраи фалаки мумкин

تا بود دوره فلک ممکن

То буд нуқтаи замини сокин

تا بود نقطه زمین ساکن

Равиши он ба вифқи рои ту бод

روش آن به وفق رای تو باد

Шарафи ин ба хоки пои ту бод

شرف این به خاک پای تو باد

эй мънбри насими нофаи гушой

ای معنبر نسیم نافه گشای

Чун бипардозӣ аз саноу дуоӣ

چون بپردازی از ثنا و دعای

Варақӣ чанд назмҳои ғариб

ورقی چند نظم های غریب

Лоиқи фаҳми ҳӯшманди лбиб

لایق فهم هوشمند لبیب

Бо ту ҳамроҳ мекунам зинҳор

با تو همراه می کنم زنهار

Зон ғарибон ба базми шаҳи ёди ор

زان غریبان به بزم شه یاد آر

Арза кун дар ҳарими маҷлис ӯ

عرضه کن در حریم مجلس او

Ин муҳақари ҳадяро ва бигӯ

این محقر هدیه را و بگو

Арсли алнмли ман хулӯси вдод

ارسل النمل من خلوص وداد

Лслимони нисф бақадр ман иҳдӣ

لسلیمان نصف بقدر من یهدی

Сами аўҷзи мхоФаҳи алобром

ثم اوجز مخافة الابرام

Вохттми болсломи волокром

واختتم بالسلام والاکرام