Бар рӯй замин ба тозагӣ сабза дамид

بر روی زمین به تازگی سبزه دمید

Бар сафҳа хок шуд хати сабзи падед

بر صفحه خاک شد خط سبز پدید

Гӯйии зи сафаркунандагони зери замин

گویی ز سفرکنندگان زیر زمین

Бо рӯй заминёни хаттӣ тоза расед

با روی زمینیان خطی تازه رسید