Ҳошо ки нуҳуми ман аз муаммои домӣ

حاشا که نهم من از معما دامی

То сайд кунам зи номҷўиии комӣ

تا صید کنم ز نامجویی کامی

Пухтами ҳавасӣ буд з чун ман хомӣ

پختم هوسی بود ز چون من خامی

Бар сафҳа айём бимонад номӣ

بر صفحه ایام بماند نامی

Бечораи ҳакими умрӣ андеша гумошт

بیچاره حکیم عمری اندیشه گماشت

Тадбири Ганаи зи кимиё май пиндошт

تدبیر غنا ز کیمیا می پنداشت

Хоки сари кӯии фақрро ҳол чу дид

خاک سر کوی فقر را حال چو دید

Дар ҳоли ҳакими кимиёро бгзошт

در حال حکیم کیمیا را بگذاشت

То хатат шуд балои дайни мо ро

تا خطت شد بلای دین ما را

Бинӣ аз ҳоли дайни ҳазини мо ро

بینی از حال دین حزین ما را

Моҳу хури холии з майлӣ нестанд

ماه و خور خالی ز میلی نیستند

Пеши рӯят то ба хизмат истанд

پیش رویت تا به خدمت ایستند

Чаҳ хуш бошад ки дар кошонаи ғам

چه خوش باشد که در کاشانه غم

Ду ҳамдами дард дил гӯйанд бо ҳам

دو همدم درد دل گویند با هم