Моҳ муайян чист хоки пои Муҳамад

ماه معین چیست خاک پای محمد

Ҳабли матини рбқаҳи влои Муҳамад

حبل متین ربقه ولای محمد

Хилқати олам барои нафъ башар шуд

خلقت عالم برای نفع بشر شد

Хилқати навъи башар барои Муҳамад

خلقت نوع بشر برای محمد

Судаи ҳамаи қудсёни ҷабини иродат

سوده همه قدسیان جبین ارادت

Бар таҳи наълин арши сои Муҳамад

بر ته نعلین عرش سای محمد

Ърўаҳи всқӣ басаст дайну дувал ро

عروه وثقی بس است دین و دول را

Решае аз гӯшаи радои Муҳамад

ریشه ای از گوشه ردای محمد

Ҷони гиромӣ дареғ нест зи ишқаш

جان گرامی دریغ نیست ز عشقش

Ҷони ман ва сад чу ман фидои Муҳамад

جان من و صد چو من فدای محمد

Ҷои Муҳамади даруни хилват ҷон аст

جای محمد درون خلوت جان است

Нест марои дайгарӣ ба ҷои Муҳамад

نیست مرا دیگری به جای محمد

Ҳади санояш ба ҷузи худо ки шиносад

حد ثنایش به جز خدا که شناسد

Ман киу андешаи санои Муҳамад

من که و اندیشه ثنای محمد

Нур бақо омад офтоби Муҳамад

نور بقا آمد آفتاب محمد

Пардаи он нури хоку оби Муҳамад

پرده آن نور خاک و آب محمد

Басти ниқобии зи обу хоки вагарна

بست نقابی ز آب و خاک وگرنه

Рутба имкон надошт тоби Муҳамад

رتبه امکان نداشت تاب محمد

Чашми худобин ба ҷуз худоӣ набинад

چشم خدابین به جز خدای نبیند

Чун з миён бирафтад ниқоби Муҳамад

چون ز میان برفتد نقاب محمد

Афсари кунин гашти кофи лъмрк

افسر کونین گشت کاف لعمرک

Аз шарафи давлати хитоби Муҳамад

از شرف دولت خطاب محمد

Чун шаб асрӣ кашид серумаи мозоғ

چون شب اسری کشید سرمه مازاغ

Нақши сӯй кӣ шавад ҳиҷоби Муҳамад

نقش سوی کی شود حجاب محمد

Давлати фардо ба ҳеҷ боби наёбад

دولت فردا به هیچ باب نیابد

Ҳар ки шуд имрӯзи ради боби Муҳамад

هر که شد امروز رد باب محمد

Ҳар чаҳ буд дарҷ дар саҳифа ҳастӣ

هر چه بود درج در صحیفه هستی

Мунтахабӣ бошад аз китоби Муҳамад

منتخبی باشد از کتاب محمد

Гар набӯд пардаи сифоти Муҳамад

گر نبود پرده صفات محمد

Халқ бисӯзад зи нури зоти Муҳамад

خلق بسوزد ز نور ذات محمد

Шоҳ махонаш ки каҷравии сет чу фарзин

شاه مخوانش که کجروی ست چو فرزین

Ҳар ки дарин арса нест моти Муҳамад

هر که درین عرصه نیست مات محمد

Сохта чун зари ноби носараи мис ро

ساخته چون زر ناب ناسره مس را

Партави эксири илтифоти Муҳамад

پرتو اکسیر التفات محمد

Мастӣ ӯ аз шароби соқии боқӣ

مستی او از شراب ساقی باقی

Мастии боқии зи боқӣоти Муҳамад

مستی باقی ز باقیات محمد

Соя ниҳон шуд чу офтоби ҳақиқат

سایه نهان شد چو آفتاب حقیقت

Тофт аён аз ҳамаи ҷаҳоти Муҳамад

تافت عیان از همه جهات محمد

Дар сафи ҳиҷо ба вақти савлати аъдо

در صف هیجا به وقت صولت اعدا

Кӯҳи хаҷали монда аз саботи Муҳамад

کوه خجل مانده از ثبات محمد

Ман ки занам дар суханварии дами эъҷоз

من که زنم در سخنوری دم اعجاز

Оҷизам аз шарҳи мӯъҷизоти Муҳамад

عاجزم از شرح معجزات محمد

Чарх ки хам шуд паии суҷуди Муҳамад

چرخ که خم شد پی سجود محمد

Ҳаст ҳубобии зи баҳри ҷӯади Муҳамад

هست حبابی ز بحر جود محمد

Мутриби дстонсрои базми сафо ро

مطرب دستانسرای بزم صفا را

Нест сурӯдӣ ба аз дуруди Муҳамад

نیست سرودی به از درود محمد

Пояи қадари муқаррабони млоик

پایه قدر مقربان ملایک

Бо ҳамаи рифъат буд фурӯди Муҳамад

با همه رفعت بود فرود محمد

Ҷузи лмъоти ҷамоли ақдми ақдас

جز لمعات جمال اقدم اقدس

Номдаҳ дар дидаи шуҳуди Муҳамад

نامده در دیده شهود محمد

Бўлҳби осои зи оташи таби таббат

بولهب آسا ز آتش تب تبت

Сӯхтаи бодои тани ҳасуди Муҳамад

سوخته بادا تن حسود محمد

Шеваи садиқёни вафоу муҳаббат

شیوه صدیقیان وفا و محبت

Одати бўҷҳлёни ҷҳўди Муҳамад

عادت بوجهلیان جحود محمد

Баҳри суқӯти дараки ҳубути мухолиф

بهر سقوط درک هبوط مخالف

Фавқи Сауди фалаки суъӯди Муҳамад

فوق سعود فلک صعود محمد

Лӣси каломии евии бнъси камола

لیس کلامی یفی بنعث کماله

Сли илоҳии алӣ алнабӣу ?ала

صل الهی علی النبی و آله

Ҳақи шаби асрӣ чу дод бори Муҳамад

حق شب اسری چو داد بار محمد

Аз ҳама боло гирифт кори Муҳамад

از همه بالا گرفت کار محمد

Гавҳари асрори зоту махзани асмо

گوهر اسرار ذات و مخزن اسما

Кард дар он тираи шаби нисори Муҳамад

کرد در آن تیره شب نثار محمد

Хоҷагӣ коинот дод худояш

خواجگی کاینات داد خدایش

Лек ба фақр омад ифтихори Муҳамад

لیک به فقر آمد افتخار محمد

Баъди ҳақи он дам ки кас набӯд ба сӯрат

بعد حق آن دم که کس نبود به صورت

Ғайри Абубакри ёри ғори Муҳамад

غیر ابوبکر یار غار محمد

Шуд ду се торӣ ки анкабути тнидш

شد دو سه تاری که عنکبوت تنیدش

Бар дар он ғори пардаи дори Муҳамад

بر در آن غار پرده دار محمد

Гар паии арбоби шавқи боди баҳорӣ

گر پی ارباب شوق باد بهاری

Хору хасии орад аз диёри Муҳамад

خار و خسی آرد از دیار محمد

Ҳамчуи мижа бар ду дида то дами маҳшар

همچو مژه بر دو دیده تا دم محشر

Ҷом кунам онро ба ёдгори Муҳамад

جام کنم آن را به یادگار محمد

эй шудаи тоФҳи зи файзи коси Муҳамад

ای شده طافح ز فیض کاس محمد

зи одам ва олам макун қиёси Муҳамад

ز آدم و عالم مکن قیاس محمد

Ваҳдати мастур дар мтоўии касрат

وحدت مستور در مطاوی کثرت

Бор дигар сар зад аз либоси Муҳамад

بار دگر سر زد از لباس محمد

Як сари мӯ аз ҳақаш ҷудо нашносад

یک سر مو از حقش جدا نشناسد

Ҳар ки шуд имрӯзи ҳақи шиноси Муҳамад

هر که شد امروز حق شناس محمد

То ба қиёмати масӯн буд зи тазалзул

تا به قیامت مصون بود ز تزلزل

Дайни қавӣами қавии асоси Муҳамад

دین قویم قوی اساس محمد

Ҷяш аду гашта бо вуфӯри ҷаллодт

جیش عدو گشته با وفور جلادت

Мунҳазим аз ҳайбати ҳароси Муҳамад

منهزم از هیبت هراس محمد

Ҳифзи ҳақи андари либоси нсҷи ънокб

حفظ حق اندر لباس نسج عناکب

Дошта аз бأси хасми поси Муҳамад

داشته از بأس خصم پاس محمد

Ҳар чаҳ кунад илтимос дар ҳақи уммат

هر چه کند التماس در حق امت

Ҳақ накунад ради илтимоси Муҳамад

حق نکند رد التماس محمد

Моҳ буд аксӣ аз ҷамоли Муҳамад

ماه بود عکسی از جمال محمد

Машки шамемии зи зулфу холи Муҳамад

مشک شمیمی ز زلف و خال محمد

Дар чаман « Фостқм » қадам наниҳода

در چمن «فاستقم » قدم ننهاده

Сарви равонӣ ба эътидоли Муҳамад

سرو روانی به اعتدال محمد

Ҳарфи шиносони нақши калаки қадам ро

حرف شناسان نقش کلک قدم را

Сад мадад омад з мему доли Муҳамад

صد مدد آمد ز میم و دال محمد

Ёфт чу рӯй батон зи холи мънбр

یافت چو روی بتان ز خال معنبر

Дайни ҳудои зинат аз балоли Муҳамад

دین هدی زینت از بلال محمد

Чанд нишинии дарин сарочаи зулмат

چند نشینی درین سراچه ظلمت

Мҳтҷб аз нири камоли Муҳамад

محتجب از نیر کمال محمد

Равзана бигушо ки тофт бар ҳамаи олам

روزنه بگشا که تافت بر همه عالم

Партави хуршед бе заволи Муҳамад

پرتو خورشید بی زوال محمد

Даст ба домони оли зан ки набошад

دست به دامان آل زن که نباشد

Ҷуз ба Муҳамади моли оли Муҳамад

جز به محمد مآل آل محمد

Ҳрз амон чист наъту номи Муҳамад

حرز امان چیست نعت و نام محمد

Сли алии Сайиди алономи Муҳамад

صل علی سید الانام محمد

Баҳра наёбӣ зи завқи машраби мисатон

بهره نیابی ز ذوق مشرب مستان

То начишӣ ҷуръае зи ҷоми Муҳамад

تا نچشی جرعه ای ز جام محمد

Чархи барин бо ҳамаи мадориҷи рифъат

چرخ برین با همه مدارج رفعت

Ҳаст камӣни поя аз мақоми Муҳамад

هست کمین پایه از مقام محمد

Пайки насими шимол эй шудаи муҳаррам

پیک نسیم شمال ای شده محرم

Дар ҳарами ҷоҳу эҳтироми Муҳамад

در حرم جاه و احترام محمد

Баҳри худо чун ба ъзи арзи расонӣ

بهر خدا چون به عز عرض رسانی

Аз қабл бедилони саломи Муҳамад

از قبل بیدلان سلام محمد

Шарҳ кунӣ аФтқору аҷзи раҳе ро

شرح کنی افتقار و عجز رهی را

Бо карами хосу лутфи оми Муҳамад

با کرم خاص و لطف عام محمد

Бӯ ки даройами бад-ӣни василаи давлат

بو که درآیم بدین وسیله دولت

Дар кнФи зилли иҳтимоми давлат

در کنف ظل اهتمام دولت

Мҳбт ваҳй худост ҷони Муҳамад

مهبط وحی خداست جان محمد

Кошифи сари ҳудои баёни Муҳамад

کاشف سر هدی بیان محمد

Шоҳи нишонон боргоҳ ҷалоланд

شاه نشانان بارگاه جلالند

Хок нишинон остони Муҳамад

خاک نشینان آستان محمد

Гашта нишонманд ҳар набӣ ба нишоне

گشته نشانمند هر نبی به نشانی

Маҳви нишонҳо буд нишони Муҳамад

محو نشانها بود نشان محمد

Ҳаст ба меҳмонсароӣ неъмат ҳастӣ

هست به مهمانسرای نعمت هستی

Оламу одам туфайл хон Муҳамад

عالم و آدم طفیل خوان محمد

Бо ҳама ашҷор чист равзаи ҷинат

با همه اشجار چیست روضه جنت

Чанд ниҳолии зи бӯстони Муҳамад

چند نهالی ز بوستان محمد

Гар ба мароҳили з арш дорамаш аъло

گر به مراحل ز عرش دارمش اعلی

Нест ғулув дар улувва шани Муҳамад

نیست غلو در علو شان محمد

Шуд садафи гӯши ҳуши орифу омӣ

شد صدف گوش هوش عارف و عامی

Пари гуҳар аз лаъли дирафшони Муҳамад

پر گهر از لعل درفشان محمد

Субҳ ҳудо тофт аз ҷабини Муҳамад

صبح هدی تافت از جبین محمد

Арса дунё гирифт дайни Муҳамад

عرصه دنیا گرفت دین محمد

Гашт ба фаҳвоӣ « мо Ромят » ҳувайдо

گشت به فحوای «ما رمیت » هویدا

Сари ядуллоҳи зи остини Муҳамад

سر یدالله ز آستین محمد

Аз пас ва аз пеш ҳар чаҳ бӯда ва бошад

از پس و از پیش هر چه بوده و باشد

Дидаи аёни чашми тезбини Муҳамад

دیده عیان چشم تیزبین محمد

Тавқ на гардани сарон ҷаҳон аст

طوق نه گردن سران جهان است

Ҳалқаи гесуии анбарин Муҳамад

حلقه گیسوی عنبرین محمد

Нақди ҳамаи коиноти омадаи қосир

نقد همه کاینات آمده قاصر

Аз самани гавҳари смини Муҳамад

از ثمن گوهر ثمین محمد

Тахти нишонони тоҷ бахш кашида

تخت نشانان تاج بخش کشیده

Боҷи гадоён раҳ нишин Муҳамад

باج گدایان ره نشین محمد

Ғайри ҷаҳони офарин касе нашносад

غیر جهان آفرین کسی نشناسد

Дар ду ҷаҳони ҳади офарини Муҳамад

در دو جهان حد آفرین محمد

Ҳар ки на рӯ оварад ба роҳи Муҳамад

هر که نه رو آورد به راه محمد

Кӣ будаш роҳ дар паноҳи Муҳамад

کی بودش راه در پناه محمد

Ҳаст бурун аз ду кун агар чаҳ ба зоҳир

هست برون از دو کون اگر چه به ظاهر

Хок Мадинааст такяи гоҳи Муҳамад

خاک مدینه است تکیه گاه محمد

Дод зи хайли мсўмини мададаши ҳақ

داد ز خیل مسومین مددش حق

Заъф чу шуд лоҳқи сипоҳи Муҳамад

ضعف چو شد لاحق سپاه محمد

Кавкабаи ҳасани офтоби шикастаи сет

کوکبه حسن آفتاب شکسته ست

Шаъшааи талъат чу моҳи Муҳамад

شعشعه طلعت چو ماه محمد

Чун гуҳи даъвати забони кушода ба даъвӣ

چون گه دعوت زبان گشاده به دعوی

Бӯда ҳаҷар то шаҷари гувоҳи Муҳамад

بوده حجر تا شجر گواه محمد

Бо гунаҳи ҳамчуи кӯҳи чашми шафоат

با گنه همچو کوه چشم شفاعت

Бошудам аз афви кӯҳи коҳи Муҳамад

باشدم از عفو کوه کاه محمد

Хирмани шӯру шари тамоми башар ро

خرمن شور و شر تمام بشر را

Ним шарари баси зи барқи оҳи Муҳамад

نیم شرر بس ز برق آه محمد

Матлаъ субҳ сафост рӯй Муҳамад

مطلع صبح صفاست روی محمد

Манбаи эҳсону лутфи хуии Муҳамад

منبع احسان و لطف خوی محمد

Силсилаи коинотро сабабӣ нест

سلسله کاینات را سببی نیست

Ҷузи шикани зулфи мшкбўии Муҳамад

جز شکن زلف مشکبوی محمد

Боди сабо эй расӯли Ясрибу бтҳо

باد صبا ای رسول یثرب و بطحا

Хезу қадам на ба ҷусту ҷӯии Муҳамад

خیز و قدم نه به جست و جوی محمد

Бар рухам аз хӯни дил ду равад равони байн

بر رخم از خون دل دو رود روان بین

Тӯҳфаи расони ин дуруди сӯии Муҳамад

تحفه رسان این درود سوی محمد

Чашми Ромади дида бар раҳаст карам кун

چشم رمد دیده بر ره است کرم کن

Кӯҳли ҷилоеи зи хоки кӯии Муҳамад

کحل جلایی ز خاک کوی محمد

Марҳами роҳати ҷароҳати дгарон ро

مرهم راحت جراحت دگران را

Ҷони ману доғи орзӯии Муҳамад

جان من و داغ آرزوی محمد

Давлати ҷомии бас инки ме гузаронад

دولت جامی بس اینکه می گذراند

Умри гиромӣ ба гуфту гӯии Муҳамад

عمر گرامی به گفت و گوی محمد