Ба бӯстони вилояти куҳани дарахти баланд

به بوستان ولایت کهن درخت بلند

Ки умрҳо ба сари аҳли фақр соя фиканд

که عمرها به سر اهل فقر سایه فکند

Чу шохи сидра на дар сарбаландяши ҳамто

چو شاخ سدره نه در سربلندیش همتا

Чу боғи равза на дар миваи бахшяш монанд

چو باغ روضه نه در میوه بخشیش مانند

Фурӯғи он ба Фиўзи карами гиронмоя

فروغ آن به فیوض کرم گرانمایه

Усӯли он ба сифоти қадами қавии пайванд

اصول آن به صفات قدم قوی پیوند

Ба базли миваи ғизои ҳазор рўзихўоаҳ

به بذل میوه غذای هزار روزیخواه

Ба басти сояи паноҳи ҳазор ҳоҷатманд

به بسط سایه پناه هزار حاجتمند

Сутӯдаи хоҷаи Убайдуллоҳи он ки дар ҳамаи умр

ستوده خواجه عبیدالله آن که در همه عمر

Ҷуз аз шуҳуд ҳақиқат нашуд дилаш хурсанд

جز از شهود حقیقت نشد دلش خرسند

Ба ҳаштсад ва навад ва панҷ сарсари аҷалаш

به هشتصد و نود و پنج صرصر اجلش

Накарда раҳм бар аҳли ҷаҳони зи бехи бикунад

نکرده رحم بر اهل جهان ز بیخ بکند

Гузаштаи посӣ аз охирин шаб аз моҳӣ

گذشته پاسی از آخرین شب از ماهی

Ки шамъи ҷамъи русулро дар ӯ расед газанд

که شمع جمع رسل را در او رسید گزند

Набӯд рафтан ӯ ҳамчуи дигарон ҷомӣ

نبود رفتن او همچو دیگران جامی

зи даҳри ҳодисаи зойу сипеҳри фитнаи писанд

ز دهر حادثه زای و سپهر فتنه پسند

Чу ҷазби маънии ваҳдат ба орифи орад рӯй

چو جذب معنی وحدت به عارف آرد روی

На мумкинаст ки монад ба қайди сӯрати банд

نه ممکن است که ماند به قید صورت بند