Хатат аз лаъли отшгўни баромад

خطت از لعل آتشگون برآمد

Надонам сабзаи зи оташ чун баромад

ندانم سبزه ز آتش چون برآمد

Хизр зад ғӯта дар аҳди Сикандар

خضر زد غوطه در عهد سکندر

Дар оби зиндагӣ ва акнӯн баромад

در آب زندگی و اکنون برآمد

Ба хунрезӣ кашидӣ аз миёни теғ

به خونریزی کشیدی از میان تیغ

Миёни ъшқбозони хӯни баромад

میان عشقبازان خون برآمد

Тарозу бо рахт санҷид ма ро

ترازو با رخت سنجید مه را

Рахт дар ҳасани азуи афзӯни баромад

رخت در حسن ازو افزون برآمد

Чу лолаи доғ Лайлӣ дошт бар дил

چو لاله داغ لیلی داشت بر دل

Гулӣ каз турбати маҷнӯни баромад

گلی کز تربت مجنون برآمد

Дили мардум ба оби чашм ман рафт

دل مردم به آب چشم من رفت

Чу номи диҷлау Ҷайҳуни баромад

چو نام دجله و جیحون برآمد

Ба васфи қади ту гуфтори ҷомӣ

به وصف قد تو گفتار جامی

Ба мизони хиради мавзуни баромад

به میزان خرد موزون برآمد