Ба боғи лолау гул равнақ баҳоронанд

به باغ لاله و گل رونق بهارانند

Вале баромадаи сурх аз ту шрмсороннд

ولی برآمده سرخ از تو شرمسارانند

Назар ба ҳол шақоӣқ кун эй саҳоби карам

نظر به حال شقایق کن ای سحاب کرم

Ки аз нўоири шавқи ту доғдороннд

که از نوایر شوق تو داغدارانند

Шаб аз чаҳ гашти сияҳи ҷомаи чархи нилии пӯш

شب از چه گشت سیه جامه چرخ نیلی پوش

Агар зи мотами ишқат на сўгўороннд

اگر ز ماتم عشقت نه سوگوارانند

Қарор бар сари оташ ки рост нест аҷаб

قرار بر سر آتش که راست نیست عجب

Ки бар рухи ту ду зулфи ту бе қророннд

که بر رخ تو دو زلف تو بی قرارانند

Чунон ба роҳи тугарманд раҳравон ки магар

چنان به راه تو گرمند رهروان که مگر

Фарози борагии ҷам чу ҷами сўороннд

فراز بارگی جم چو جم سوارانند

Ба фарқи санг сиёсат мазан гадоён ро

به فرق سنگ سیاست مزن گدایان را

Ки мустаҳаққи чунин тоҷи шҳрёроннд

که مستحق چنین تاج شهریارانند

Ба ишқ то дар таслим ва сулҳ зад ҷомӣ

به عشق تا در تسلیم و صلح زد جامی

Ҷаҳонёни ҳама бо ӯ ситеза коронанд

جهانیان همه با او ستیزه کارانند