Масти чашмати шаробро чаҳ кунад

مست چشمت شراب را چه کند

Бо лабати қанди нобро чаҳ кунад

با لبت قند ناب را چه کند

Дидаи равшан ба туаст мардуми чашм

دیده روشن به توست مردم چشم

Чашмаи офтобро чаҳ кунад

چشمه آفتاب را چه کند

Ҳаркиро хонаи қурс хуршед аст

هرکه را خانه قرص خورشید است

Машъали хонаи тобро чаҳ кунад

مشعل خانه تاب را چه کند

Ҷавҳарӣ дид лаъли хандонат

جوهری دید لعل خندانت

Дарҷ дар хўшобро чаҳ кунад

درج در خوشاب را چه کند

Дидаи бахт ҳар ки бедор аст

دیده بخت هر که بیدار است

Бо хаёли ту хобро чаҳ кунад

با خیال تو خواب را چه کند

Ҳар ки шуд дар раҳи гадои ту паст

هر که شد در ره گدای تو پست

Шоҳи олии ҷанобро чаҳ кунад

شاه عالی جناب را چه کند

Шуд ба илми назари илми ҷомӣ

شد به علم نظر علم جامی

Шуғли дарсу китобро чаҳ кунад

شغل درس و کتاب را چه کند