Дили ту ғайр ҷафо напасандад

دل تو غیر جفا نپسندد

Бокаси ойин вафо напасандад

باکس آیین وفا نپسندد

Гар ту бо мо нанишинӣ чаҳ аҷаб

گر تو با ما ننشینی چه عجب

Шаҳи нишастан ба гадо напасандад

شه نشستن به گدا نپسندد

Ғайри могар ту писандии сад бор

غیر ما گر تو پسندی صد بار

Дили мо ғайри туро напасандад

دل ما غیر تو را نپسندد

Нест ҷузи тираи дилии кори рақиб

نیست جز تیره دلی کار رقیب

Ишқат аз аҳл сафо напасандад

عشقت از اهل صفا نپسندد

Ҳар ки бар сафҳаи маи дидаи хатат

هر که بر صفحه مه دیده خطت

Нақши хубон хато напасандад

نقش خوبان خطا نپسندد

Бахти васли ту писандад ба ҳама

بخت وصل تو پسندد به همه

Ҷузи фироқи ту ба мо напасандад

جز فراق تو به ما نپسندد

Ёр агар ҳиҷри писандади ҷомӣ

یار اگر هجر پسندد جامی

Дили қавии дор худо напасандад

دل قوی دار خدا نپسندد