Биё ки қосиди фархундаи паии з роҳ расед

بیا که قاصد فرخنده پی ز راه رسید

Расонади мужда ки шоҳи ҷаҳон паноҳ расед

رساند مژده که شاه جهان پناه رسید

Фурӯғи нури ҷамолаш ба чашм меҳр афтод

فروغ نور جمالش به چشم مهر افتاد

Садои кӯси ҷалолаш ба гӯш моҳ расед

صدای کوس جلالش به گوش ماه رسید

Сурӯди маҷлиси риндон дрднўш инаст

سرود مجلس رندان دردنوش اینست

Ки шоҳи тахти ҷалолат ба тахтгоҳ расед

که شاه تخت جلالت به تختگاه رسید

Шуданд наъра занон ношунида нағмаи не

شدند نعره زنان ناشنیده نغمه نی

Ки ин наво ба муқӣмон хонақоҳ расед

که این نوا به مقیمان خانقاه رسید

Биханди гӯи лаби мазлӯм аз бишорати бахт

بخند گو لب مظلوم از بشارت بخت

Ки додбхш ба сари вақт додхоҳ расед

که دادبخش به سر وقت دادخواه رسید

Гуноҳ буд казу давр зистам икчнд

گناه بود کزو دور زیستم یکچند

Чҳо ба рӯй ман аз шарми ин гуноҳ расед

چها به روی من از شرم این گناه رسید

Чу кард даъвии шодии дилам ба мақдам ӯ

چو کرد دعوی شادی دلم به مقدم او

зи ашки шодяш аз ҳар мижа гувоҳ расед

ز اشک شادیش از هر مژه گواه رسید

Расед ҷазбаи Лутфӣ ба ҳар заъиф аз вай

رسید جذبه لطفی به هر ضعیف از وی

Бидон масоба ки аз каҳрабо ба коҳ расед

بدان مثابه که از کهربا به کاه رسید

Ба ҳар гадо ки чу ҷомӣ фиканд гӯшаи чашм

به هر گدا که چو جامی فکند گوشه چشم

зи хоки роҳи мазаллат ба садр ҷоҳ расед

ز خاک راه مذلت به صدر جاه رسید