Гиряи талхи ман аз хандаи он лаб нигаред
گریه تلخ من از خنده آن لب نگرید
Ташнаи лаби мурдани ман зон чаҳ ғабғаб нигаред
تشنه لب مردن من زان چه غبغب نگرید
Ашкам аз акси лабаши бодаи сифат рангин шуд
اشکم از عکس لبش باده صفت رنگین شد
Соғари чашмами азин бода лаболаб нигаред
ساغر چشمم ازین باده لبالب نگرید
Бодаи хӯни ҷигару нақли ғаму синаи кабоб
باده خون جگر و نقل غم و سینه کباب
Баҳри айшами ҳамаи асбоб мураттаб нигаред
بهر عیشم همه اسباب مرتب نگرید
Сӯхтами зотши ҳиҷрони вай инак сад доғ
سوختم زآتش هجران وی اینک صد داغ
Ҳамчуи тбхолаҳи маро бар дил азон таб нигаред
همچو تبخاله مرا بر دل ازان تب نگرید
Чун савора равад он моҳ ба ҳар гом ӯ ро
چون سواره رود آن ماه به هر گام او را
Сад сари афтода ба зери сам мураккаб нигаред
صد سر افتاده به زیر سم مرکب نگرید
Хуфтаи он тозаи ҷавон дар ттқи иззату ноз
خفته آن تازه جوان در تتق عزت و ناز
Бар дар ӯ сари перон муқарраб нигаред
بر در او سر پیران مقرب نگرید
Баҳри назораи он ма чу равад лавҳ ба каф
بهر نظاره آن مه چو رود لوح به کف
Саф зада аҳли назар дар раҳ мактаб нигаред
صف زده اهل نظر در ره مکتب نگرید
Ҳасани рухсора ба ҷо хост хаташи гирди изор
حسن رخساره به جا خاست خطش گرد عذار
Рӯзи норафта ҳануз омадан шаб нигаред
روز نارفته هنوز آمدن شب نگرید
То занад ҷомии ғмдидаҳи рақами шарҳи фироқ
تا زند جامی غمدیده رقم شرح فراق
Дӯди дил бо нами мижгонаш мураккаб нигаред
دود دل با نم مژگانش مرکب نگرید