Чунон маҳрӯм хоҳад ёр аз дидори худ мо ро

چنان محروم خواهد یار از دیدار خود ما را

Ки напасандад назар дар рӯй худ як чашм зад мо ро

که نپسندد نظر در روی خود یک چشم زد ما را

Ба каф дорем аз баҳри қабули соидаши ҷонӣ

به کف داریم از بهر قبول ساعدش جانی

Зиҳии давлат агар наниҳад ба синаи дасти ради мо ро

زهی دولت اگر ننهد به سینه دست رد ما را

Дилии пар чокҳо дорем дар баҳри умед аз вай

دلی پر چاکها داریم در بحر امید از وی

Мабод он рӯз коед зи оби холии ин сабади мо ро

مباد آن روز کاید ز آب خالی این سبد ما را

зи мо мушти хасон давраст побӯси саманд ӯ

ز ما مشت خسان دور است پابوس سمند او

Чунин кини бахт тавсан мезанад ҳар дами лагади мо ро

چنین کین بخت توسن می زند هر دم لگد ما را

Биҷузи овози пайконҳои ӯ аз хок мо ноед

بجز آواز پیکانهای او از خاک ما ناید

Гар Афшоради пас аз мурдани мъозоллаҳи лаҳади мо ро

گر افشارد پس از مردن معاذالله لحد ما را

Ҷасад уфтад ба зери поу ҷони гирд сараш гардад

جسد افتد به زیر پا و جان گرد سرش گردد

Чу созад захми теғ ӯ ҷудои ҷон аз ҷасади мо ро

چو سازد زخم تیغ او جدا جان از جسد ما را

На ҳади мост бо ин лутфу ширинии сухани ҷомӣ

نه حد ماست با این لطف و شیرینی سخن جامی

Ба ёди он даҳон аз ғайб меояд мадади мо ро

به یاد آن دهان از غیب می آید مدد ما را