Хори ғами бехи фурӯи барда дар обу гули мо

خار غم بیخ فرو برده در آب و گل ما

Ғунча кам хостаҳи зини хор чу пари хӯни дили мо

غنچه کم خاسته زین خار چو پر خون دل ما

Бас ки дар роҳи ту эй каъба ҷон гирёнем

بس که در راه تو ای کعبه جان گریانیم

Бар сари об чу киштӣаст равони маҳмили мо

بر سر آب چو کشتیست روان محمل ما

Шаби баради нолаи мо хоби рафиқони сафар

شب برد ناله ما خواب رفیقان سفر

Ба ки аз манзили шани давр буд манзили мо

به که از منزل شان دور بود منزل ما

Дил ниҳодем ба бе ҳосилии худ чаҳ кунем

دل نهادیم به بی حاصلی خود چه کنیم

Ҳосилӣ нест зи саъии дили биҳосли мо

حاصلی نیست ز سعی دل بیحاصل ما

Куштаи ханҷари таслим буд ошиқи ту

کشته خنجر تسلیم بود عاشق تو

Нест ҳоҷат ки кашии теғи паии бсмли мо

نیست حاجت که کشی تیغ پی بسمل ما

Шуғли мурғони аввалии аҷнҳаҳ парвонагӣ аст

شغل مرغان اولی اجنحه پروانگی است

То зи шамъи рахт афрӯхта шуд маҳфили мо

تا ز شمع رخت افروخته شد محفل ما

Ҷомӣ аз мушкили худ парда чаҳ сон бигушоем

جامی از مشکل خود پرده چه سان بگشایم

Гар на ршҳи қаламат шарҳ кунад мушкили мо

گر نه رشح قلمت شرح کند مشکل ما