Сӯфии шаҳри он ба анвоъи фазойили муттасиф

صوفی شهر آن به انواع فضایل متصف

Бода хӯрд ва шуд ба фазли бодаи хорони мӯътариф

باده خورد و شد به فضل باده خواران معترف

Сохт ҷоруби ҳарими майкадаи мӯии сифед

ساخت جاروب حریم میکده موی سفید

Хирқаи пашмина дар пои хами афканд аз китф

خرقه پشمینه در پای خم افکند از کتف

Хурда чун шин дар сар шоҳид куну шамъу шароб

خرده چون شین در سر شاهد کن و شمع و شراب

То шӯии болоншин бар аҳли ъушрат чун алиф

تا شوی بالانشین بر اهل عشرت چون الف

Он ҷабини байни бартар аз абрӯ ки пиндорӣ шудаи сет

آن جبین بین برتر از ابرو که پنداری شده ست

Атфи домони маи равшани ҳилоли мнхсФ

عطف دامان مه روشن هلال منخسف

Ҳарфи он қомат мазан бо моили тӯбо ки ӯ

حرف آن قامت مزن با مایل طوبی که او

Хотирӣ дорад зи самти истиқомати мунҳариф

خاطری دارد ز سمت استقامت منحرف

Табъи нодонро зи доно шодтар дорад сипеҳр

طبع نادان را ز دانا شادتر دارد سپهر

з интизом уфтад чу кори пери хўонндши хрФ

ز انتظام افتد چو کار پیر خوانندش خرف

Шоҳиди мақсӯдро парда ҳиҷоб ҳастӣ аст

شاهد مقصود را پرده حجاب هستی است

Ҷуз ба ҷом менашуд бар ҷомии ин сари мнкшФ

جز به جام می نشد بر جامی این سر منکشف