Куҷо шуд онкии зи Бағдоди мустақари салаф

کجا شد آنکه ز بغداد مستقر سلف

Ба ҳала рӯй ниҳодами зи ҳалаи рӯ ба Наҷаф

به حله روی نهادم ز حله رو به نجف

Наҷаф магӯӣ ки он қиблаи ҷои маҷду ъло

نجف مگوی که آن قبله جای مجد و علا

Наҷаф магӯӣ ки он боргоҳи ъзу шараф

نجف مگوی که آن بارگاه عز و شرف

Ниҳодаи аҳли вафо бар сетона ӯ рӯй

نهاده اهل وفا بر ستانه او روی

Кашида аҳли сафо бар ҳаволӣ ӯ саф

کشیده اهل صفا بر حوالی او صف

Бар он сетонаи фурӯи рехтами зи ҷайби ниёз

بر آن ستانه فرو ریختم ز جیب نیاز

зи аҷзу заъфи ҳадоёи зи фақру фоқаи туҳаф

ز عجز و ضعف هدایا ز فقر و فاقه تحف

зи фӯти умри гиромӣу рӯзгори шариф

ز فوت عمر گرامی و روزگار شریف

Ки ҷуз ба хизмати он равза гашта буд талаф

که جز به خدمت آن روضه گشته بود تلف

Гуҳӣ ба ё ҳзно сохтам навой ҳузн

گهی به یا حزنا ساختم نوای حزن

Гуҳӣ ба ё асФои сӯхтам ба доғи асФ

گهی به یا اسفا سوختم به داغ اسف

Фиғон кашидам аз андӯҳи он зи сина чу чанг

فغان کشیدم از اندوه آن ز سینه چو چنگ

Тпончаҳи кӯфтам аз дарди он ба рӯй чу даф

طپانچه کوفتم از درد آن به روی چو دف

Бар он шудам ки чу ҷомӣ азон ҳарими мурод

بر آن شدم که چو جامی ازان حریم مراد

Аннан азм напечам дигар ба ҳеҷ тараф

عنان عزم نپیچم دگر به هیچ طرف

Вале дареғ ки бозами сипеҳри ҳодисаи зой

ولی دریغ که بازم سپهر حادثه زای

Зимоми давлату иқбол дар рабӯди зи каф

زمام دولت و اقبال در ربود ز کف