Нигоро шабӣ ҳамнишин бош бо ман

نگارا شبی همنشین باش با من

Чу бахти мусоид қарин бош бо ман

چو بخت مساعد قرین باش با من

зи рифъати маи осмонии замонии замонӣ

ز رفعت مه آسمانی زمانی زمانی

Нишаста ба рӯй замин бош бо ман

نشسته به روی زمین باش با من

зи андӯҳи ҳиҷрон ҳазинаст ҷонам

ز اندوه هجران حزین است جانم

Фараҳбахши ҷон ҳазин бош бо ман

فرحبخش جان حزین باش با من

Туе ҳар чаҳ ҳастӣ кӣм ман чем ман

تویی هر چه هستی کیم من چیم من

Ки гӯям чунон ё чунин бош бо ман

که گویم چنان یا چنین باش با من

Русуми мусулмонӣ аз ту нахоҳам

رسوم مسلمانی از تو نخواهم

ЗкоФри нажодон чунин бош бо ман

زکافر نژادان چنین باش با من

Ниҳода ба фарқи ҳамаи дасти роҳат

نهاده به فرق همه دست راحت

Гирифта ба кафи теғ кин бош бо ман

گرفته به کف تیغ کین باش با من

Ба бегонагони чини кушодаи зи абрӯ

به بیگانگان چین گشاده ز ابرو

Фиканда гиреҳ бар ҷабин бош бо ман

فکنده گره بر جبین باش با من

Хуши он шаб ки кардӣ хитобам ки ҷомӣ

خوش آن شب که کردی خطابم که جامی

На дар банди дунё ва дайн бош бо ман

نه در بند دنیا و دین باش با من

Ба ҳркори созам ба ҳар ҳукми ронам

به هرکار سازم به هر حکم رانم

Яке банда камтарин бош бо ман

یکی بنده کمترین باش با من