Биё эй шуҳра дар ишқат ба шаҳри ҳасани машҳурон

بیا ای شهره در عشقت به شهر حسن مشهوران

Ки ҳам манзури шоҳони бинмти ҳам шоҳи манзурон

که هم منظور شاهان بینمت هم شاه منظوران

Хморолўдм аз чашмати лаби холии з хат бинмо

خمارآلودم از چشمت لب خالی ز خط بنما

Ки бошад бодаи софии алоҷи ранҷи махмурон

که باشد باده صافی علاج رنج مخموران

Чаҳ истиғност ин ёрб ки неи пурвои наздикон

چه استغناست این یارب که نی پروای نزدیکان

Ҳамеи байнами туро эй нозанини неи раҳм бар даврон

همی بینم تو را ای نازنین نی رحم بر دوران

Сулаймони вор май ронӣ чаҳ ғами дорӣ агар ногуҳ

سلیمان وار می رانی چه غم داری اگر ناگه

зи наъли бодпоит рахна уфтад дар сафи мӯрон

ز نعل بادپایت رخنه افتد در صف موران

Табиби ранҷи ишқии сӯй ҳар дастӣ мабар дастат

طبیب رنج عشقی سوی هر دستی مبر دستت

Мабодо ранҷа гардад зозтроби набзи ранҷурон

مبادا رنجه گردد زاضطراب نبض رنجوران

Гузар бар сокинони савмиъа бо ин лаб мегаван

گذر بر ساکنان صومعه با این لب میگون

Ки то уфтанд дар май он ба зуҳду тавбаи мағрурон

که تا افتند در می آن به زهد و توبه مغروران

Ба маҳҷӯрии зи васлат гарчи умрӣ кунад ҷони ҷомӣ

به مهجوری ز وصلت گرچه عمری کند جان جامی

Надидаи ҳаргиз аз ту раҳматӣ бар ҳоли маҳҷӯрон

ندیده هرگز از تو رحمتی بر حال مهجوران