Резади шукри лабат ба хати сабз дар сухан

ریزد شکر لبت به خط سبز در سخن

Тӯтӣ ки дидааст бад-инсон шукри сухан

طوطی که دیده است بدینسان شکر سخن

Дашноми ошиқон ба рақибон ҳавола кун

دشنام عاشقان به رقیبان حواله کن

Ҳайф оядам ки ранҷа кунӣ лаб ба ҳар сухан

حیف آیدم که رنجه کنی لب به هر سخن

Дар кӯй ақл менашавад ёфт муҳаррамӣ

در کوی عقل می نشود یافت محرمی

Моу ҷунуни ишқ ва ба девори вдри сухан

ما و جنون عشق و به دیوار ودر سخن

Шарҳи ду гесуии ту ба поёни расида буд

شرح دو گیسوی تو به پایان رسیده بود

Дар васфи кокул ту гирифтам зи сари сухан

در وصف کاکل تو گرفتم ز سر سخن

Ин рӯй зарди байну гшои лаб ба носазо

این روی زرد بین و گشا لب به ناسزا

Бо онкии муфлисами хуррам аз ту ба зари сухан

با آنکه مفلسم خرم از تو به زر سخن

намеронад ошиқ аз ту сухан чун рақиб шуд

می راند عاشق از تو سخن چون رقیب شد

Пайдои зи даври барад ба ҷой дигар сухан

پیدا ز دور برد به جای دگر سخن

Ҳар чанд ҷомёи суханати бештар хуш аст

هر چند جامیا سخنت بیشتر خوش است

Бас кун ки хуш набошад азин бештари сухан

بس کن که خوش نباشد ازین بیشتر سخن