эй дар даҳани тангати ҷлоби шукри пинҳон

ای در دهن تنگت جلاب شکر پنهان

Дар сунбули шбрнгти барги гултар пинҳон

در سنبل شبرنگت برگ گل تر پنهان

Сӣ ва ду буд он лаби ҳргаҳ ба шумори оре

سی و دو بود آن لب هرگه به شمار آری

Яъне ки буд дар ваии сӣ ва ду гуҳари пинҳон

یعنی که بود در وی سی و دو گهر پنهان

Бо ҳаркии дўчори уфтии коми ду ҷаҳон ёбад

با هرکه دوچار افتی کام دو جهان یابد

Шабҳо ки ба гашти ое аз хонаи бадари пинҳон

شبها که به گشت آیی از خانه بدر پنهان

Гуфтӣ ки бигӯ пайдои сиррии зи миёни ман

گفتی که بگو پیدا سری ز میان من

Нимисти зи мӯии он ҳам дар зери камари пинҳон

نیمیست ز موی آن هم در زیر کمر پنهان

Аз ҳиҷри туами брдли сад доғ буд пайдо

از هجر توام بردل صد داغ بود پیدا

Вондри таҳ ҳар доғии сад доғ дигар пинҳон

واندر ته هر داغی صد داغ دگر پنهان

Ҳар фарш ки андозам дар кулбаи ғам бе ту

هر فرش که اندازم در کلبه غم بی تو

Гардад зи нами дида дар хӯни ҷигари пинҳон

گردد ز نم دیده در خون جگر پنهان

Наниҳод туро дар дили як зарраи меҳри эзад

ننهاد تو را در دل یک ذره مهر ایزد

Ҳар чанд ки сунъаш дар санги шарари пинҳон

هر چند که صنعش در سنگ شرر پنهان

Аз бас ки буд рашкам бар гӯшу забон бе ту

از بس که بود رشکم بر گوش و زبان بی تو

Науммат набарам ҳаргиз бо хеши магари пинҳон

نامت نبرم هرگز با خویش مگر پنهان

Аз чашми ту дуздида хоҳад назарии ҷомӣ

از چشم تو دزدیده خواهد نظری جامی

Кӯрии рақибонро сӯяш бингар пинҳон

کوری رقیبان را سویش بنگر پنهان