Хоҳам эй гул ки зи шавқи ту бгрими чандон

خواهم ای گل که ز شوق تو بگریم چندان

Ки шавад ғунчаи гулзори умедами хандон

که شود غنچه گلزار امیدم خندان

Бе ту ошиқ чу ба бустон гузарад бар лаби ҷӯй

بی تو عاشق چو به بستان گذرد بر لب جوی

Об занҷир шавад бар вайу бустони зиндон

آب زنجیر شود بر وی و بستان زندان

Чин дар абрӯи мФкн чун зи ту ҳоҷат талабем

چین در ابرو مفکن چون ز تو حاجت طلبیم

эй хами абрӯии ту қиблаи ҳоҷтмндон

ای خم ابروی تو قبله حاجتمندان

Чаҳ асари оҳи маро дар дили сахти ту ки тир

چه اثر آه مرا در دل سخت تو که تیر

Гарчи алмос буд кам гузарад аз санадон

گرچه الماس بود کم گذرد از سندان

Лаби лаълат чаҳ латифаст казон хӯни бчкд

لب لعلت چه لطیف است کزان خون بچکد

Гар кунад тез бар ӯ кас ба тахайюли дандон

گر کند تیز بر او کس به تخیل دندان

Ҳирс бар васли ту перонаи серум то ҳаддӣаст

حرص بر وصل تو پیرانه سرم تا حدیست

Ки ба сад бӯсаи зи лаълати ним аз хурсандон

که به صد بوسه ز لعلت نیم از خرسندان

Пер шуд ҷомӣу ширини писаронро падар аст

پیر شد جامی و شیرین پسران را پدر است

Чаҳ балоҳо ки кашид ин падар аз фарзандон

چه بلاها که کشید این پدر از فرزندان