Шудам ба суҳбати пери Муғони саҳаргоҳон

شدم به صحبت پیر مغان سحرگاهان

з қайд ҳастӣ мавҳуми худ амони хоҳон

ز قید هستی موهوم خود امان خواهان

Рабӯд огаҳемро ба як ду ҷуръа май

ربود آگهیم را به یک دو جرعه می

Ки нест растани азин қайди кори огоҳон

که نیست رستن ازین قید کار آگاهان

Фидоаш ҳастӣ ман каз фурӯғи талъати хеш

فداش هستی من کز فروغ طلعت خویش

Наад чароғи ҳидоят ба роҳи гумроҳон

نهد چراغ هدایت به راه گمراهان

Дарахти васл буд баси баланду турфа казон

درخت وصل بود بس بلند و طرفه کزان

Начед миваи биҷузи дасти дасти кӯтоҳон

نچید میوه بجز دست دست کوتاهان

Чаҳ суди шавкати шоҳӣ ки дар нишемани хок

چه سود شوکت شاهی که در نشیمن خاک

Якеаст зли гадоёну иззати шоҳон

یکیست ذل گدایان و عزت شاهان

Барои парвариши ҷон хушаст коҳиши тан

برای پرورش جان خوش است کاهش تن

Хилофи мазҳаби тани парварону ҷонкоҳон

خلاف مذهب تن پروران و جانکاهان

Балост мӯҳтасиб ар ногаҳон расад ҷомӣ

بلاست محتسب ار ناگهان رسد جامی

Ҳазари фариза буд зини балоӣ ногоҳон

حذر فریضه بود زین بلای ناگاهان