Ту прирўиӣу олами зи ту пари девона

تو پریرویی و عالم ز تو پر دیوانه

Нест холии зи таманнои ту як фарзона

نیست خالی ز تمنای تو یک فرزانه

Нест ҳамтои ту каси қимати худро бишнос

نیست همتای تو کس قیمت خود را بشناس

Ки туе дарҷи фалакро гуҳари икдонаҳ

که تویی درج فلک را گهر یکدانه

Шонаро чанд диҳад зулфи ту машшота ба даст

شانه را چند دهد زلف تو مشاطه به دست

Шона аз дасти буруни бодашу даст аз шона

شانه از دست برون بادش و دست از شانه

Хонаи давлати ҷовид буд манзили ту

خانه دولت جاوید بود منزل تو

На ба фарқи сари мо пои зи дўлтхонаҳ

نه به فرق سر ما پای ز دولتخانه

Бахти парвонаи як партавам аз шамъи рахт

بخت پروانه یک پرتوم از شمع رخت

Дод , кӯи он ки расонад ба ту ин парвона

داد، کو آن که رساند به تو این پروانه

Хости паймона ки чун ҷом наад лаб ба лабат

خواست پیمانه که چون جام نهد لب به لبت

Пар азин рӯаст сабуро дилӣ аз паймона

پر ازین روست سبو را دلی از پیمانه

Мелат эй Тифл ба афсона чу ҷомӣ донист

میلت ای طفل به افسانه چو جامی دانست

Сохт дар ишқи ту худро ба ҷаҳони афсона

ساخت در عشق تو خود را به جهان افسانه