эй зи чашмами ашки хунини рехта

ای ز چشمم اشک خونین ریخته

Хӯни мардумро ба хоки омехта

خون مردم را به خاک آمیخته

Он на гулбаргаст бал каз рашки ту

آن نه گلبرگ است بل کز رشک تو

Гул шукуфа карда хӯни бррихтаҳ

گل شکوفه کرده خون برریخته

Бар срошФтаҳи ҳолони сад бало

بر سرآشفته حالان صد بلا

Зулфат аз ҳар тори мӯи овехта

زلفت از هر تار مو آویخته

Чашму абрӯяти паии тороҷи дайн

چشم و ابرویت پی تاراج دین

Фитнаҳо аз гӯша ҳо ангехта

فتنه ها از گوشه ها انگیخته

Қатъи майдони фироқат чун кунам

قطع میدان فراقت چون کنم

Тавсани сабрами Аннани бгсихтаҳ

توسن صبرم عنان بگسیخته

Хостаи расми хатати наққоши сунъ

خواسته رسم خطت نقاش صنع

Судаи машки нобу бргли бихтаҳ

سوده مشک ناب و برگل بیخته

Ҳеҷ доне кист ҷомӣ бар дарат

هیچ دانی کیست جامی بر درت

Бандае аз хоҷагӣ бигурехта

بنده ای از خواجگی بگریخته