Гар ҳар ҳаром будӣ чун бодаи масти кора
گر هر حرام بودی چون باده مست کاره
Ҳамвора маст будӣ шайхи ҳромхўораҳ
همواره مست بودی شیخ حرامخواره
Ҳошо ки бода навашон резанд ҷуръа бар вай
حاشا که باده نوشان ریزند جرعه بر وی
Андешаҳои пинҳон гар созад ошкора
اندیشه های پنهان گر سازد آشکاره
Ориф ба кунҷи хилвати хомӯшу сари ирфон
عارف به کنج خلوت خاموش و سر عرفان
Бо ин ва он муқаллид гуфта ҳзорбораҳ
با این و آن مقلد گفته هزارباره
Дар қаъри баҳри моҳии бастаи даҳону ғўкон
در قعر بحر ماهی بسته دهان و غوکان
Бигушодаи лаб ба даъвӣ бе маънии азкнораҳ
بگشاده لب به دعوی بی معنی ازکناره
Девонаи вор воъиз гуяд сухани парешон
دیوانه وار واعظ گوید سخن پریشان
Гирди омадаи гуруҳе бар ваии паии назора
گرد آمده گروهی بر وی پی نظاره
Сари ришта таъаллуқ нагусаста сӯфӣ аз худ
سر رشته تعلق نگسسته صوفی از خود
Бахя задан чаҳ судаш бар далқи пораи пора
بخیه زدن چه سودش بر دلق پاره پاره
Гиранд чун шумораи ҷомии муқаллидон ро
گیرند چون شماره جامی مقلدان را
Кун ҷаҳд онкӣ бошӣ берун азон шумора
کن جهد آنکه باشی بیرون ازان شماره