Ёр шуд шҳргрд ва ҳар ҷое

یار شد شهرگرد و هر جایی

Ҷокн эй дил ба кунҷи танҳоӣ

جاکن ای دل به کنج تنهایی

Рахши олӯда назарҳо шуд

رخش آلوده نظرها شد

Назари худ ба вай чаҳ олое

نظر خود به وی چه آلایی

Чун з маъшӯқяш нёсудӣ

چون ز معشوقیش نیاسودی

Ба ки аз ошиқии бросоиӣ

به که از عاشقی برآسایی

Гарчи бенаӣ басарҳо шуд

گرچه بینایی بصرها شد

Талъат ӯ ба ҳасану зебоӣ

طلعت او به حسن و زیبایی

Ҳамнишин диданаш ба ҳар сифла

همنشین دیدنش به هر سفله

Дод безорем зи бенаӣ

داد بیزاریم ز بینایی

Шуҳра гашта сети гул ба худ рӯе

شهره گشته ست گل به خود رویی

Ваов зи гули шуҳратар ба хўдроиӣ

واو ز گل شهره تر به خودرایی

Перӣу лофи ишқи ҷомӣ чанд

پیری و لاف عشق جامی چند

Ба казин гуфту гӯии бозоиӣ

به کزین گفت و گوی بازآیی