Ба шаб фурӯхта рӯи хона ки май пурсӣ

به شب فروخته رو خانهٔ که می‌پرسی

Ба шамъи раҳи сӯии кошона ки май пурсӣ

به شمع ره سوی کاشانهٔ که می‌پرسی

Ба ишва дар ҳарами каъбаи пурсими хона

به عشوه در حرم کعبه پرسیم خانه

Чаҳ каъба ва чаҳ ҳарами хона ки май пурсӣ

چه کعبه و چه حرم خانهٔ که می‌پرسی

зи зулфу холи ту дилҳои мо гирифторанд

ز زلف و خال تو دل‌های ما گرفتارند

Хабари зи домгаҳу дона ки май пурсӣ

خبر ز دامگه و دانهٔ که می‌پرسی

Ба ҳар забони зи ту афсонаеу хастаи дилон

به هر زبان ز تو افسانه‌ای و خسته‌دلان

Ниҳодаи гӯш ки афсона ки май пурсӣ

نهاده گوش که افسانهٔ که می‌پرسی

Дили ҳазор кас аз ишқ туаст девона

دل هزار کس از عشق توست دیوانه

Вале ту аз дили девона ки май пурсӣ

ولی تو از دل دیوانهٔ که می‌پرسی

зи ҷоми лаъли ту мастаст ақли азуи ҳрдм

ز جام لعل تو مست است عقل ازو هردم

Ҳадиси соғару паймона ки май пурсӣ

حدیث ساغر و پیمانهٔ که می‌پرسی

Яке сети ганҷ ба вайронаи ҷаҳони ҷомӣ

یکی‌ست گنج به ویرانه جهان جامی

Суроғи ганҷ ба вайрона ки май пурсӣ

سراغ گنج به ویرانهٔ که می‌پرسی