Манам ба кунҷи хароботи ишқи шефтаи ҳоле

منم به کنج خرابات عشق شیفته حالی

Шароби ҷуръаи дардии қадаҳи шикастаи суфолӣ

شراب جرعه دردی قدح شکسته سفالی

На бар серуми зи карямони даҳри миннати Лутфӣ

نه بر سرم ز کریمان دهر منت لطفی

На бар дилами зи лӣимони шаҳри гирди малолӣ

نه بر دلم ز لئیمان شهر گرد ملالی

Ба фарқ ман наниҳода қазои ъамомаи ҷоҳӣ

به فرق من ننهاده قضا عمامه جاهی

Ба номи ман нанавиштаи қадари вазифаи молӣ

به نام من ننوشته قدر وظیفه مالی

Ба некӯони з ҷаҳон кардаам қаноату зишон

به نیکوان ز جهان کرده ام قناعت و زیشان

зи ҳозирон ба нигоҳии зи ғоибон ба хаёлӣ

ز حاضران به نگاهی ز غایبان به خیالی

Агар чаҳ моҳи фалаки гоҳи бадару гоҳ ҳалок аст

اگر چه ماه فلک گاه بدر و گاه هلاک است

Ба рух ҳамеша чу бадарӣ ба абрувон чу ҳилолӣ

به رخ همیشه چو بدری به ابروان چو هلالی

Лабат алейк нагуфта чу гуфтаем саломӣ

لبت علیک نگفته چو گفته ایم سلامی

Ҷавоб низ надода чу кардаем суолӣ

جواب نیز نداده چو کرده ایم سوالی

Забон бибаст зи гуфтори пеши лаъли ту ҷомӣ

زبان ببست ز گفتار پیش لعل تو جامی

Ки нест ба з хамӯшӣ дарин мақоми мақолӣ

که نیست به ز خموشی درین مقام مقالی