Ҳаргиз эй шӯхи сӯии хаста дилӣ дидӣ не

هرگز ای شوخ سوی خسته دلی دیدی نی

Ҳоли ушшоқ ҷгрсўхтаҳ пурседӣ не

حال عشاق جگرسوخته پرسیدی نی

Марди сад ташна ба хоки раҳат эй оби ҳаёт

مرد صد تشنه به خاک رهت ای آب حیات

Қатрае бар лаби як ташнаи чконидии не

قطره ای بر لب یک تشنه چکانیدی نی

Лутфи рафтори туро ҳаст ҳазорон кушта

لطف رفتار تو را هست هزاران کشته

Ба сари турбати як кушта хиромедӣ не

به سر تربت یک کشته خرامیدی نی

Буд гаштани зи раҳу расми вафои қоидаи ?ут

بود گشتن ز ره و رسم وفا قاعده ات

Баҳри як бедили азин қоида гардидӣ не

بهر یک بیدل ازین قاعده گردیدی نی

Мурғу моҳии ҳама аз нола мо нолиданд

مرغ و ماهی همه از ناله ما نالیدند

Ҳаргизи ин нола шунидӣ туу нолейдии не

هرگز این ناله شنیدی تو و نالیدی نی

Суҳбати ғунча лабон ҳаст дило боғи мурод

صحبت غنچه لبان هست دلا باغ مراد

Ба муроди худ азин боғи гулии чидии не

به مراد خود ازین باغ گلی چیدی نی

Ҷомӣ аз кӯии Муғони маст ва каф андоз расед

جامی از کوی مغان مست و کف انداز رسید

Бигузар эй мӯҳтасиби шаҳр шутур дидӣ не

بگذر ای محتسب شهر شتر دیدی نی